1
00:00:59,993 --> 00:01:00,994
ඉතින්?

2
00:01:01,495 --> 00:01:04,431
ඔබේ පළමු අස්වැන්නෙන් පසු, ළදරු නිදහස් කිමිදුම්කරුවාගෙන් පසු කිසියම් අදහසක් තිබේද?

3
00:01:08,035 --> 00:01:09,469
මම එයට ආදරය කළා.

4
00:01:09,536 --> 00:01:11,536
ඒ තරමටම මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුණා.

5
00:01:14,341 --> 00:01:16,376
ඔබ එයට ගොඩක් කැමති වුණේ නැද්ද?

6
00:01:17,010 --> 00:01:18,011
කුමක් ද?

7
00:01:18,712 --> 00:01:20,379
ඇයට හොඳටම දැනුනා...

8
00:01:20,380 --> 00:01:23,550
ඇය මට අකාරුණික යැයි කියමින් ආපසු ගෙන මා මුහුද හා සමාන යැයි කීවාය.

9
00:01:24,284 --> 00:01:27,020
කුමක් ද? මුහුදද?

10
00:01:27,487 --> 00:01:29,722
එය නරක් කරන්න. ඔබ ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාද?

11
00:01:29,723 --> 00:01:31,091
ඔබ උනන්දු නැහැ කිව්වා!

12
00:01:31,391 --> 00:01:34,026
කුමක් ද? ඉන්න. කොහෙත්ම නැහැ!

13
00:01:34,027 --> 00:01:35,429
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ...

14
00:01:36,496 --> 00:01:37,930
නිහඬව ඉන්න.

15
00:01:37,931 --> 00:01:39,166
වෙන්නේ කුමක් ද?

16
00:01:41,001 --> 00:01:42,102
නිකමට හිනා උනාද?

17
00:01:42,369 --> 00:01:44,370
හේයි!

18
00:01:44,371 --> 00:01:46,073
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? ඉඳ ගන්න.

19
00:01:46,440 --> 00:01:49,108
- ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?
- මම දිවුරනවා.

20
00:01:49,109 --> 00:01:51,478
එය එසේ නොවීය.

21
00:01:52,012 --> 00:01:54,181
එය එසේ නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

22
00:01:54,815 --> 00:01:56,016
ජීස්.

23
00:01:56,517 --> 00:01:58,818
ඔයා හිනාවෙනවද? නිකමට හිනා උනාද?

24
00:01:58,819 --> 00:02:01,221
මම ආසයි මුහුද එතන තියෙනවා කියලා.

25
00:02:06,793 --> 00:02:09,996
මොකුත් වෙන්නේ නෑ. මම අදහස් කළේ එයයි.

26
00:02:09,997 --> 00:02:12,399
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

27
00:02:12,666 --> 00:02:15,469
- ඉතින් මොකද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත!

28
00:02:15,869 --> 00:02:16,970
නිකමට හිනා උනාද?

29
00:02:18,939 --> 00:02:21,375
- මම කරලා ඉවරයි.
- ඉදිරියට එන්න.

30
00:03:15,362 --> 00:03:16,363
සමාවෙන්න...

31
00:03:17,664 --> 00:03:19,399
හේයි, ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.

32
00:03:21,935 --> 00:03:25,005
Duk Hyun, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. එලියට එන්න.

33
00:03:36,450 --> 00:03:37,451
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

34
00:03:44,791 --> 00:03:46,293
මම කිසිම දෙයක් අමුවෙන් කන්නේ නැහැ.

35
00:03:47,327 --> 00:03:50,931
කුමක් ද? ඔබ නිදහස් කිමිදුම්කරුවෙක්. අමු මුහුදු ආහාර අනුභව නොකරන්නේ කෙසේද?

36
00:03:52,065 --> 00:03:53,900
මුහුදු ආහාර අමුවෙන් ආහාරයට ගැනීමෙන් ඔබට නිරාවරණය විය හැක...

37
00:03:53,901 --> 00:03:56,021
- පරපෝෂිතයන් සහ බැක්ටීරියා ආසාදන වලට...
- විවෘත කරන්න.

38
00:03:58,338 --> 00:03:59,540
එය හපන්න.

39
00:04:00,274 --> 00:04:02,776
එය තම්බා ගත් විට වඩා ඔබට සාගරයේ රසය ලැබෙනු ඇත.

40
00:04:15,556 --> 00:04:16,723
හොඳයි, එය භයානකයි ...

41
00:04:18,659 --> 00:04:21,328
මක්නිසාද යත් එය ඉතා හොඳ වන අතර ඔබට ඇබ්බැහි විය හැක.

42
00:04:22,129 --> 00:04:23,130
හරිද?

43
00:04:25,365 --> 00:04:29,469
turban snail කෑල්ලක් උත්සාහ කරන්න. එය හපන සහ මෘදුයි.

44
00:04:45,586 --> 00:04:47,287
ඔව් ඒක හොඳයි.

45
00:04:49,890 --> 00:04:51,491
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

46
00:04:58,765 --> 00:04:59,800
Duk Hyun.

47
00:05:02,069 --> 00:05:03,704
මම රතු වෙලා වගේ නේද?

48
00:05:06,373 --> 00:05:08,475
ඒත් ඇයි එයා ඔයාට වඩා වැඩිමල් වගේ එයාට කතා කරන්නේ?

49
00:05:09,443 --> 00:05:10,803
ඔහුගේ වයස කීයද කියාවත් ඔබ දන්නේ නැත.

50
00:05:10,944 --> 00:05:12,212
මොකද...

51
00:05:13,013 --> 00:05:14,882
ඔහු ලස්සනයි.

52
00:05:16,149 --> 00:05:20,020
එතකොට කැත හැම එකාම තරුණයි කියලද සලකන්න ඕන?

53
00:05:26,126 --> 00:05:28,161
හේයි, දැන් ඔබ මට වඩා බාල යැයි සලකන විට,

54
00:05:28,829 --> 00:05:30,264
මට මේක ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

55
00:05:31,865 --> 00:05:33,467
මගේ ආදරණීය බාල මිතුරා,

56
00:05:34,535 --> 00:05:35,775
ඔබ නිදහස් කිමිදුම්කරුවෙකු වූයේ ඇයි?

57
00:05:43,810 --> 00:05:44,811
මොකද මට පුළුවන්...

58
00:05:46,213 --> 00:05:47,514
තනියම ඉන්න.

59
00:05:52,085 --> 00:05:53,187
මම තනියම සිටිය යුතුයි.

60
00:05:53,754 --> 00:05:54,922
ඒ නිසා මම මුහුදු ආහාර අස්වැන්න නෙළනවා.

61
00:05:58,926 --> 00:05:59,993
එය අනපේක්ෂිත විය.

62
00:06:01,361 --> 00:06:03,263
ඔහු කවුදැයි මට වැටහීමක් ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

63
00:06:05,032 --> 00:06:07,801
හුදකලා මිනිසෙකුගේ අලංකාර විනෝදාංශය.

64
00:06:12,806 --> 00:06:14,308
ඒ තරමටම සරාගීයි.

65
00:06:15,042 --> 00:06:17,611
ඔහු ඉතා මාරාන්තික ආකර්ශනීයයි.

66
00:06:18,011 --> 00:06:20,180
හේයි. ගෙදර යන්න, සු ජොං.

67
00:06:20,547 --> 00:06:21,548
ඔයා බීලා.

68
00:06:23,851 --> 00:06:26,019
මට තනියම ගෙදර යනකොට පරක්කු වැඩියි.

69
00:06:27,154 --> 00:06:29,288
- ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගෙදර ගෙනියන්න...
- ආරක්ෂිතව ආපසු ඇවිදින්න.

70
00:06:29,289 --> 00:06:30,891
කුමක් ද? Duk Hyun...

71
00:06:33,627 --> 00:06:34,995
ඉන්න, Duk Hyun!

72
00:06:36,897 --> 00:06:38,498
ඔහු වඩාත් අඳුරු හා ගැඹුරු විය හැකිය,

73
00:06:39,266 --> 00:06:40,434
හරියට...

74
00:06:41,068 --> 00:06:42,536
ගැඹුරු මුහුද.

75
00:06:50,410 --> 00:06:51,578
ජීස්.

76
00:06:52,012 --> 00:06:55,015
මට Duk Hyun එක්ක ගෙදර යන්න ඕන උනා.

77
00:06:55,716 --> 00:06:57,996
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා කෙනෙකු ගැන ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි?

78
00:06:58,652 --> 00:07:00,287
ඔහු භයානක නම් කුමක් කළ යුතුද?

79
00:07:01,121 --> 00:07:02,990
මම එයාව දැන් අවුරුදු තුනක ඉඳන් දන්නවා.

80
00:07:03,257 --> 00:07:06,793
ඔහු නිශ්ශබ්දව ආහාර අස්වැන්න නෙළන්නේ වසරක් දෙකක් නොවේ,

81
00:07:06,860 --> 00:07:09,396
නමුත් සම්පූර්ණ අවුරුදු තුනක්. ඔහු භයානක නොවේ.

82
00:07:09,830 --> 00:07:13,367
ඒ නිසා තමයි ඔය කටකතා ඔක්කොම නැතිවෙලා තියෙන්නේ.

83
00:07:14,001 --> 00:07:15,802
ඔහු ගැන කටකතා තිබුණා?

84
00:07:16,370 --> 00:07:17,971
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

85
00:07:18,305 --> 00:07:20,440
ඇතැමුන් පැවසුවේ ඔහු අපකීර්තියට පත් වූ නියෝජිතයෙකු බවයි.

86
00:07:20,841 --> 00:07:22,801
තවත් සමහරු ඔහු මිනීමරුවෙකු බව බන්ධනාගාරයෙන් එළියට ආවා,

87
00:07:23,076 --> 00:07:26,613
හෝ සමූහ පවුලක සැඟවුණු දරුවෙකු සහ තවත් බොහෝ අය.

88
00:07:27,147 --> 00:07:31,251
මුලදී ඔහු අතිශයින් සැක සහිත පුද්ගලයෙකි.

89
00:07:31,919 --> 00:07:32,986
නමුත් දැන්...

90
00:07:37,224 --> 00:07:38,258
සැක සහිතයි.

91
00:07:45,265 --> 00:07:46,333
ඔහු පෙනෙන්නේ ...

92
00:07:48,468 --> 00:07:49,469
ඉතා සැක සහිතයි.

93
00:07:49,903 --> 00:07:50,904
ඔව්.

94
00:08:00,147 --> 00:08:01,447
- ඒ කව් ද?
- එය නරක් කරන්න.

95
00:08:01,448 --> 00:08:02,949
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

96
00:08:02,950 --> 00:08:03,951
ජීස්.

97
00:08:08,121 --> 00:08:09,756
නැහැ, යන්න එපා. පරිස්සමෙන්.

98
00:08:15,796 --> 00:08:18,632
එය නරක් කරන්න. එය කොහේ ද?

99
00:08:22,503 --> 00:08:23,604
ජීස්.

100
00:08:52,165 --> 00:08:54,801
ඔහු නොමිලේ කිමිදුම්කරුවෙකු සමඟ පවුලක් ආරම්භ කළාද, නැතහොත් ඔහු පවුලක් බවට පත් වූවාද?

101
00:08:55,102 --> 00:08:56,136
මොන මගුලක්ද?

102
00:09:24,231 --> 00:09:25,511
ඌ ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

103
00:09:26,366 --> 00:09:27,534
ඉන්න එයාද...

104
00:09:28,635 --> 00:09:29,803
මංකොල්ලකාරයෙක්ද?

105
00:09:30,103 --> 00:09:34,174
- කොහෙත්ම නැහැ.
- යූන් ඩුක් හියුන් ඔබ කොහෙද?

106
00:09:36,410 --> 00:09:37,444
නැහැ!

107
00:09:37,678 --> 00:09:38,779
හේ, නිශ්ශබ්ද වන්න.

108
00:09:40,514 --> 00:09:41,615
ඔහු විය යුතුයි...

109
00:09:42,249 --> 00:09:44,785
Duk Hyun කෙරෙහි වෛරයක් ඇති කෙනෙක්.

110
00:09:45,819 --> 00:09:48,589
මම හිතන්නේ එයාව මරන්න ආවා කියලා. අපි මොකද කරන්නේ?

111
00:09:49,122 --> 00:09:50,424
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

112
00:09:51,158 --> 00:09:52,292
දැන් මොකද?

113
00:09:54,428 --> 00:09:55,529
හේයි, ඔබ පන්ක්!

114
00:09:59,066 --> 00:10:00,200
ඔයා කවුද බන්?

115
00:10:01,335 --> 00:10:03,170
මගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න!

116
00:10:04,972 --> 00:10:07,040
- මගේ යහපත.
- ඔබ!

117
00:10:07,941 --> 00:10:08,976
මොන මගුලක්ද?

118
00:10:14,314 --> 00:10:15,315
පෘථිවියේ කුමක් ද?

119
00:10:17,918 --> 00:10:19,186
Seo An Na!

120
00:10:21,655 --> 00:10:22,923
නා!

121
00:10:36,103 --> 00:10:37,137
ඔබ නැඟිට ඇත.

122
00:10:38,105 --> 00:10:40,107
සිදුවුයේ කුමක් ද?

123
00:10:40,541 --> 00:10:42,341
මම හිතුවේ ඔයා වැටිලා ක්ලාන්ත වෙලා කියලා.

124
00:10:42,342 --> 00:10:44,182
නමුත් ඔබ ගොරවන්න පටන් ගත්තා, ඒ නිසා මම ඔබව ඇතුළට ගෙන ගියා.

125
00:10:45,979 --> 00:10:47,247
ඔහ්, ස්තූතියි.

126
00:10:48,615 --> 00:10:51,450
නමුත් සැක සහිත පුද්ගලයෙක් කොක්කක් අල්ලා ගත්තේය,

127
00:10:51,451 --> 00:10:53,387
- මරන්න හදනවා...
- ඔයා මම ගැනද කියන්නේ?

128
00:10:54,655 --> 00:10:56,223
ඔව්, මම ඔහු ගැන කතා කරනවා!

129
00:10:58,825 --> 00:11:00,427
මම ඔබට අවවාද කළා. මකබෑවිලා පලයන්.

130
00:11:01,695 --> 00:11:05,599
ඔබේ අනතුරු ඇඟවීමට මම බිය වූවා නම් මම දැන් මෙහි නොසිටිමි.

131
00:11:09,336 --> 00:11:11,003
ඔබ දෙදෙනා අඳුරනවද?

132
00:11:11,004 --> 00:11:12,172
- නැහැ.
- ඔව්.

133
00:11:12,739 --> 00:11:13,740
මට සමාවෙන්න?

134
00:11:14,775 --> 00:11:17,444
අපි අඳුරනවා. එයා නිකන් හුකනවා.

135
00:11:18,679 --> 00:11:22,683
කොහොම උනත් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ.

136
00:11:23,217 --> 00:11:25,052
කුමක් ද? ඔයා මට වඩා වැඩිමල්ද?

137
00:11:27,621 --> 00:11:28,622
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

138
00:11:31,625 --> 00:11:33,460
ඔව්, මම වයසින් වැඩියි. ඉතින් කුමක් ද?

139
00:11:34,528 --> 00:11:36,663
මම අවුරුදු දහයක වයස් පරතරයක් ඇතුළත ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා.

140
00:11:41,168 --> 00:11:43,269
ඇයි මේ වගේ දූපතක හැංගිලා එහෙම කරන්නේ?

141
00:11:43,270 --> 00:11:44,371
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

142
00:11:45,072 --> 00:11:46,240
"ඔබේ කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් වන්න."

143
00:11:46,940 --> 00:11:49,208
ඇයි? ඔබට කිමිදීමට වඩා හොඳ වීමට අවශ්‍යද...

144
00:11:49,209 --> 00:11:50,777
සහ පිටරට පලා යන්නද?

145
00:11:51,812 --> 00:11:53,146
ඒ වෙනුවට නැවක් පැදවීමට ඉගෙන ගන්න.

146
00:11:55,482 --> 00:11:56,483
"පලා යන්න"?

147
00:11:56,783 --> 00:11:57,985
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

148
00:11:58,986 --> 00:12:01,188
එයා මෙතනට ආවේ මාව මගහරින්නයි...

149
00:12:02,823 --> 00:12:03,857
ඇති තරම් ඇති.

150
00:12:07,961 --> 00:12:09,801
ඔබ ඔබේ අස්වැන්න නෙළන ආම්පන්න ගන්න යන්නේ නැද්ද?

151
00:12:10,030 --> 00:12:11,031
මම?

152
00:12:11,231 --> 00:12:12,633
දවසකට පස්සේ අයින් වෙන්න හැදුවද?

153
00:12:13,433 --> 00:12:14,468
ඔබට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්.

154
00:12:15,903 --> 00:12:17,905
ඇයි මෙයා මගෙන් මේක එලියට ගන්නේ.

155
00:12:18,338 --> 00:12:19,540
හේයි, ඉන්න!

156
00:12:34,555 --> 00:12:37,357
ඔබ පැමිණි තැන වැරදි දෙයක් කළාද?

157
00:12:37,925 --> 00:12:39,358
එයා කිව්වා ඔයා පැනලා ගියා කියලා, ඒ නිසා මම...

158
00:12:39,359 --> 00:12:40,427
මම දැන් වෙනස් වගේද?

159
00:12:40,994 --> 00:12:42,062
ඒක අමුතුයි වගේ.

160
00:12:42,596 --> 00:12:44,398
ඒ වගේම මට කුතුහලයක් ඇති වුණා.

161
00:12:50,070 --> 00:12:51,671
මම කවුද, මම කරපු දේ වෙනස් වෙන්නේ නෑ...

162
00:12:51,672 --> 00:12:54,474
මම ඔබේ කුලී නිවැසියා සහ කිමිදුම් ගුරුවරයා බව.

163
00:12:56,476 --> 00:12:58,879
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

164
00:12:59,079 --> 00:13:00,113
එහෙනම් ඉක්මන් කරමු.

165
00:13:00,814 --> 00:13:02,382
බෙල්ලන් ගන්න අද ගොඩක් දුර යන්න වෙනවා.

166
00:13:07,721 --> 00:13:09,756
සරලවම යමෙකු හරහා සහ හරහා දැන ගැනීමද ...

167
00:13:10,891 --> 00:13:12,092
විශ්වාසය ඇති කරන්න?

168
00:13:25,672 --> 00:13:26,807
එය එසේ වූවා නම්,

169
00:13:28,108 --> 00:13:29,810
මට මුලින්ම මා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා.

170
00:13:35,582 --> 00:13:37,851
ඔබට දැන් නැවත ආරම්භ කළ හැක.

171
00:13:45,225 --> 00:13:46,226
විශ්වාසය...

172
00:13:47,327 --> 00:13:48,862
දැනුමෙන් නොපැමිණෙයි.

173
00:13:51,965 --> 00:13:53,734
සමහර විට මම ඔහු පසුපස හඹා යාමට හේතුව ...

174
00:13:54,568 --> 00:13:57,171
ඒ විශ්වාසය කවදා ලැබෙයිද කියා සොයා බැලීමයි.

175
00:14:00,207 --> 00:14:01,208
බෙල්ලන්?

176
00:14:01,842 --> 00:14:04,845
ඔහුට ගිම්හානයේ මැද බෙල්ලන් සොයා ගත හැකිද?

177
00:14:07,614 --> 00:14:08,749
ඉන්න!

178
00:14:22,663 --> 00:14:24,131
අපි බෝට්ටුවකට නැඟිය යුතුද?

179
00:14:37,477 --> 00:14:39,046
මම මෙහි සිටිමි, Duk Hyun!

180
00:14:40,380 --> 00:14:42,916
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබත් එනවද, සු ජොං?

181
00:14:43,250 --> 00:14:45,352
මම ඕනෑම තැනක Duk Hyun අනුගමනය කරනවා.

182
00:14:47,020 --> 00:14:48,388
හැමෝම දැන් මෙතන.

183
00:14:48,856 --> 00:14:50,357
තාත්තේ, අපි යන්න හොඳයි!

184
00:14:52,492 --> 00:14:54,862
තදින් එල්ලා සිටින්න. අපි ඉවත්වෙමු!

185
00:14:55,996 --> 00:14:57,030
ඉන්න!

186
00:15:02,369 --> 00:15:04,338
ඔයත් එනවද?

187
00:15:06,039 --> 00:15:07,040
කොහොමත් අපි යාළුවෝ.

188
00:15:19,453 --> 00:15:20,687
අපි යමු!

189
00:16:12,573 --> 00:16:14,274
අපි කොච්චර දුරක් යනවාද?

190
00:16:15,375 --> 00:16:16,410
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

191
00:16:18,779 --> 00:16:20,214
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

192
00:16:48,175 --> 00:16:50,335
කළු සර්ප ඒකකයේ ජල අවතාරය තවමත් ඔහුගේ ක්‍රීඩාව ලබා ගත්තේය.

193
00:16:54,181 --> 00:16:55,215
Duk Hyun,

194
00:16:55,649 --> 00:16:56,984
මට ඔලුව කැරකෙනවා.

195
00:16:58,585 --> 00:16:59,853
අපි ඒ පැත්තට යා යුතුයි.

196
00:17:00,721 --> 00:17:02,322
කුමක් ද? කොහෙත්ම නෑ...

197
00:17:38,292 --> 00:17:39,293
අනේ දෙවියනේ.

198
00:17:44,264 --> 00:17:45,265
නා.

199
00:17:46,466 --> 00:17:49,703
Duk Hyun සැක සහිත බවක් නොපෙනේද?

200
00:17:51,338 --> 00:17:53,340
ඔබ ඔහුව මීට පෙර සරාගී හා අභිරහස් ලෙස හැඳින්වූයේ නැද්ද?

201
00:17:53,740 --> 00:17:54,975
ඒක නෙවෙයි.

202
00:17:55,876 --> 00:17:58,645
ඒ අලුත් කොල්ලා ආපු වෙලේ ඉඳන්.

203
00:17:59,146 --> 00:18:01,181
ඔහුගේ මුහුණ සමාන නොවේ.

204
00:18:01,515 --> 00:18:02,916
මට එයා දිහා බැලුවම කියන්න පුළුවන්.

205
00:18:08,021 --> 00:18:09,056
සමහර විට ඔබ හරි.

206
00:18:10,657 --> 00:18:11,925
මම ඔබට කියනවා.

207
00:18:12,860 --> 00:18:13,961
මොකක් හරි මාළු වගේ.

208
00:18:44,391 --> 00:18:45,392
වෙන්නේ කුමක් ද?

209
00:18:57,538 --> 00:18:58,539
මේකද?

210
00:18:59,206 --> 00:19:00,406
බෙල්ලන් ඉන්න තැන මේකද?

211
00:19:03,277 --> 00:19:05,445
බෙල්ලන් අස්වැන්න නෙළීමට අප එම දූපතට යා යුතුය.

212
00:19:09,917 --> 00:19:11,118
නමුත් මෙය මුහුදයි.

213
00:19:11,552 --> 00:19:13,353
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

214
00:19:15,155 --> 00:19:17,858
අපි බලා සිටියොත්, මුහුද අපට මාර්ගයක් විවෘත කරයි.

215
00:19:18,792 --> 00:19:21,528
ජීස්, අපි මෝසෙස්ගේ ආශ්චර්යය එනතුරු බලා සිටිනවාද?

216
00:19:22,796 --> 00:19:24,097
උඹලගෙ විකාර කිව්වම ඇති.

217
00:19:24,731 --> 00:19:25,732
හේයි.

218
00:19:27,267 --> 00:19:28,735
අපි එතනට ගිහින් වටපිට බලමු.

219
00:19:30,404 --> 00:19:33,973
කුමක් ද? ඒත් මට මෙතන ඉන්න ඕන.

220
00:19:33,974 --> 00:19:34,975
එන්න.

221
00:19:35,275 --> 00:19:36,577
Duk Hyun...

222
00:20:05,272 --> 00:20:06,540
ඔබේ උරහිස කොහොමද?

223
00:20:08,175 --> 00:20:09,276
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

224
00:20:11,612 --> 00:20:15,015
ඔයා ඒක පහුගිය පාර මහජන සායනයේදී නින්දේදී කිව්වා...

225
00:20:16,917 --> 00:20:20,187
ඔබේ උරහිස සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇති නමුත් ඔබට නැවත පිහිනීමට නොහැකි බව.

226
00:20:24,358 --> 00:20:25,492
අනේ දෙවියනේ.

227
00:20:31,231 --> 00:20:32,299
ඔබ හරි.

228
00:20:33,867 --> 00:20:34,968
අවංකවම,

229
00:20:36,336 --> 00:20:37,538
මට සනීප නෑ.

230
00:20:40,107 --> 00:20:41,875
මුහුදු ආහාර අස්වැන්න නෙළන විට මම හොඳින් සිටියෙමි,

231
00:20:43,777 --> 00:20:44,857
හා වෛද්‍යවරයා පවා කීවේය...

232
00:20:45,579 --> 00:20:47,681
මට බොහෝ කලකට පෙර පිහිනීමට ආපසු යා හැකිය.

233
00:20:51,818 --> 00:20:54,288
- මම දන්නවා, නමුත් ...
- නමුත් විශ්වාසය ...

234
00:20:55,722 --> 00:20:57,224
දැනුමෙන් එන්නේ නැහැ.

235
00:21:02,396 --> 00:21:03,397
එතකොට...

236
00:21:05,365 --> 00:21:06,533
මට කුමක් කළ හැකිද...

237
00:21:08,001 --> 00:21:09,736
මා ගැන විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට?

238
00:21:15,576 --> 00:21:17,411
ඔබට කාලය දෙන්න...

239
00:21:19,713 --> 00:21:21,648
ඔබ නැවත ඔබව විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගන්නා තුරු.

240
00:21:26,753 --> 00:21:27,788
සියලුම දේවල්...

241
00:21:28,288 --> 00:21:29,656
කාලය අවශ්යයි.

242
00:21:43,036 --> 00:21:44,137
එය විවෘත විය.

243
00:21:46,373 --> 00:21:48,842
මුහුද විවෘත විය!

244
00:22:15,202 --> 00:22:17,237
කුමක් ද? ඒක ඇත්තටම...

245
00:22:18,238 --> 00:22:19,239
විවෘත විය.

246
00:22:22,576 --> 00:22:23,577
අපි යමු.

247
00:22:27,181 --> 00:22:28,282
- අපි යමු.
- හරි හරී.

248
00:23:07,120 --> 00:23:09,890
අපි පසුගිය කාලයේ කිමිදුණු මුහුදට වඩා මුහුද වෙනස් වනු ඇත.

249
00:23:15,996 --> 00:23:16,997
මට කියන්න පුළුවන්.

250
00:23:17,731 --> 00:23:19,099
එය තරමක් ගැඹුරු විය යුතුය.

251
00:23:19,933 --> 00:23:21,268
එය ඉතා ගැඹුරු සහ අඳුරු ය.

252
00:23:22,836 --> 00:23:23,837
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

253
00:23:29,743 --> 00:23:31,345
ඒ තරමටම පේනවා.

254
00:23:32,713 --> 00:23:33,814
එතකොට...

255
00:23:34,348 --> 00:23:35,749
ඔබ මුහුදු ආහාර අස්වැන්න කරන්නේ කෙසේද?

256
00:23:37,384 --> 00:23:38,385
ඇදහිල්ලෙන්.

257
00:23:41,088 --> 00:23:42,648
ඔබ මෙතෙක් ලබා ඇති පුහුණුව විශ්වාස කරන්න.

258
00:23:43,690 --> 00:23:44,725
සහ...

259
00:23:45,325 --> 00:23:47,461
ඔබගේ පෙර කිමිදුම් අත්දැකීම් වලින් මතකයන්.

260
00:25:35,369 --> 00:25:36,370
නමුත්...

261
00:25:37,204 --> 00:25:38,705
අපට ඇත්තටම බෙල්ලන් මෙහි සොයා ගත හැකිද?

262
00:25:53,720 --> 00:25:57,124
පාෂාණ බෙල්ලන් ජීවත් වන්නේ ඈත සහ ගැඹුරු මුහුදේ පමණි.

263
00:26:01,962 --> 00:26:03,864
එය පුරාවෘත්තයක් වගේද?

264
00:26:06,800 --> 00:26:11,071
මම එය පුරාවෘත්තයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත, නමුත් සිහිනයක් වැනි ය.

265
00:26:12,306 --> 00:26:13,407
නිදහස් කිමිදුම්කරුවන්ගේ සිහිනය.

266
00:26:18,579 --> 00:26:21,281
ඒ දෙකේ වෙනසක් තියෙනවද?

267
00:26:23,550 --> 00:26:24,618
හීනයක්...

268
00:26:28,121 --> 00:26:30,123
ඔබ එය විශ්වාස කරන තාක් කල් සැබෑ විය හැක.

269
00:26:56,416 --> 00:26:59,820
ශ් රද්ධාව දැනුමෙන් ඇති නොවේ.

270
00:27:46,233 --> 00:27:47,234
සමහරවිට විශ්වාසය...

271
00:27:48,302 --> 00:27:49,870
අවිනිශ්චිතභාවයෙන් උපදී.

272
00:28:30,611 --> 00:28:32,091
- කෑමට ස්තූතියි!
- එය රස විඳින්න!

273
00:28:32,779 --> 00:28:34,648
කමක් නැහැ. චියර්ස්!

274
00:28:37,784 --> 00:28:38,986
එන්න, Duk Hyun.

275
00:28:39,419 --> 00:28:41,822
තව එක පාරක්. චියර්ස්.

276
00:28:44,491 --> 00:28:45,592
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

277
00:28:54,434 --> 00:28:55,936
මේවා ගොඩක් හොඳයි වගේ.

278
00:29:12,152 --> 00:29:13,220
කොපමණ කාලයක් ද...

279
00:29:14,188 --> 00:29:15,923
ඔබ රැඳී සිටීමට අදහස් කරනවාද?

280
00:29:16,590 --> 00:29:17,591
හොඳයි,

281
00:29:18,058 --> 00:29:19,259
මගේ ව්‍යාපාරය අවසන් වන තුරු.

282
00:29:20,093 --> 00:29:21,195
හරියටම.

283
00:29:21,628 --> 00:29:23,597
මොකක්ද මේ ඔයාගේ බිස්නස් එක?

284
00:29:25,132 --> 00:29:27,133
Duk Hyun සතුව තිබිය යුතුය...

285
00:29:27,134 --> 00:29:30,337
ඔබේ පෙම්වතිය, අලුත් කොල්ලා සොරකම් කළා.

286
00:29:31,705 --> 00:29:34,408
ආදරයේ යුද්ධය.

287
00:29:35,809 --> 00:29:37,878
මම හිතන්නේ එය සමානයි.

288
00:29:38,512 --> 00:29:41,081
කුමක් ද? ඇත්තටම ප්‍රශ්නය ඒකද?

289
00:29:44,518 --> 00:29:46,053
මෙම පන්ක්, යූන් ඩුක් හියුන්,

290
00:29:49,890 --> 00:29:52,159
මගෙන් ගොඩක් වටිනා දෙයක් ගත්තා.

291
00:30:02,202 --> 00:30:03,570
මම ඒකට කියන්නේ රාත්‍රියක් කියලා.

292
00:30:04,638 --> 00:30:06,173
ඉන්න, Duk Hyun.

293
00:30:13,981 --> 00:30:15,682
අලුත් මිනිහා ඔයා මේක හැදුවේ...

294
00:30:16,783 --> 00:30:17,918
හරිම කම්මැලියි.

295
00:30:18,452 --> 00:30:19,453
දැන් මොකද?

296
00:30:20,687 --> 00:30:21,688
ඉතින්?

297
00:30:22,422 --> 00:30:24,057
ඔහු ඔබෙන් ගත්තේ කුමක්ද?

298
00:30:26,293 --> 00:30:27,327
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

299
00:30:35,636 --> 00:30:38,105
- ඒක රහසක්.
- එය නරක් කරන්න.

300
00:30:39,373 --> 00:30:40,440
දඬුවමක් ලෙස බොන්න.

301
00:30:41,642 --> 00:30:43,576
එය පහත් කරන්න. ඔබ එය එකවර පානය කළ යුතුයි.

302
00:30:43,577 --> 00:30:45,912
- මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
- පහළින් ඉහළට!

303
00:30:45,913 --> 00:30:47,681
ඔයා හරිම කම්මැලියි.

304
00:30:47,848 --> 00:30:49,348
ඔබේ කොණ්ඩය නරකයි.

305
00:30:49,349 --> 00:30:52,085
- චියර්ස්!
- එය නරක් කරන්න. කොණ්ඩා මෝස්තර ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

306
00:31:13,841 --> 00:31:17,110
මචන් අර හිතුවක්කාර පොන්නයා.

307
00:31:24,251 --> 00:31:27,120
ඔහු ගිම්හානයේ මැද බෙල්ලන් අස්වැන්න බැරෑරුම් ලෙස කරනවාද?

308
00:31:34,328 --> 00:31:37,631
ඔයා හිතනවා ඇති ඔයා මාව එපා වුනාට පස්සේ මම යනවා කියලා.

309
00:31:39,366 --> 00:31:40,534
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

310
00:31:42,236 --> 00:31:44,171
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ?

311
00:31:46,473 --> 00:31:47,474
මම දන්නේ නැහැ.

312
00:31:48,308 --> 00:31:51,211
අවුරුදු තුනක් හඹා ගිය මට හේතුව අමතක විය.

313
00:31:52,412 --> 00:31:55,015
මට කරන්න ඕන ඔයාව අල්ලගෙන මාත් එක්ක එක්ක යන්න.

314
00:31:57,217 --> 00:31:58,352
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

315
00:32:00,320 --> 00:32:01,622
ඔයා ඇහුවා ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ කියලා,

316
00:32:02,489 --> 00:32:04,057
මේ වගේ දූපතක හැංගිලා.

317
00:32:09,830 --> 00:32:13,000
මම පටන් ගත්තේ අවුරුදු තුනකට පස්සේ කියලා හිතුන නිසා.

318
00:32:15,435 --> 00:32:17,271
මම පටන් ගත්තේ ඇයි කියලා මට අමතක වෙන්න පුළුවන්.

319
00:32:23,343 --> 00:32:24,811
නමුත් එය තවමත් මට වැඩ කළේ නැත.

320
00:32:59,847 --> 00:33:01,381
හේයි, Duk Hyun.

321
00:33:03,584 --> 00:33:04,618
ඔබ නිදිද?

322
00:33:06,753 --> 00:33:09,056
ඔබ නිදි වගේ මවා පෑම නවත්වන්න.

323
00:33:12,826 --> 00:33:14,094
Jae Hui ගැන.

324
00:33:16,797 --> 00:33:17,865
අපිට පුළුවන්...

325
00:33:21,134 --> 00:33:22,202
කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ...

326
00:33:23,537 --> 00:33:24,938
නැවතත් Jae Hui.

327
00:33:29,943 --> 00:33:31,111
ඉතින්...

328
00:33:33,647 --> 00:33:35,749
ඔබ මෙය කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.

329
00:33:39,486 --> 00:33:41,989
Jae Hui බලන්න මාත් එක්ක එන්න. කරුණාකර!

330
00:33:45,759 --> 00:33:46,927
එය මොකක් ද?

331
00:33:47,694 --> 00:33:49,263
ඔහු කෑගසන්නේ ඇයි?

332
00:34:02,409 --> 00:34:06,246
එය නරක් කරන්න. මෙන්න මෙහෙම කරොත් ආයේ එන්නේ නෑ...

333
00:34:10,717 --> 00:34:12,586
ඔයා මැරුවා කියලා.

334
00:34:16,423 --> 00:34:17,457
ඉතින්...

335
00:34:18,458 --> 00:34:19,793
මෙය නතර කිරීමට කාලයයි.

336
00:34:21,595 --> 00:34:23,263
මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

337
00:34:26,400 --> 00:34:27,401
කරුණාකර?

338
00:34:31,772 --> 00:34:32,973
එය නරක් කරන්න.

339
00:34:39,146 --> 00:34:40,314
ඒ මිනිහා...

340
00:34:42,883 --> 00:34:44,651
කෙනෙක් මැරුවාද?

341
00:34:57,865 --> 00:34:58,866
එය නරක් කරන්න.